맨위로가기

Born in the U.S.A. (노래)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"Born in the U.S.A."는 브루스 스프링스틴의 1984년 앨범 《Born in the U.S.A.》에 수록된 노래이다. 이 곡은 원래 1981년 영화의 주제가로 구상되었으며, 베트남 전쟁 참전 용사의 소외감을 주제로 한다. 강렬한 드럼 비트와 신시사이저 사운드가 특징이며, 정치적, 사회적 맥락에서 다양한 해석과 오해를 낳았다. 1984년 미국 대통령 선거 당시, 로널드 레이건을 비롯한 정치인들이 이 곡을 애국적인 찬가로 사용하려 했으나, 스프링스틴은 이를 거부했다. 이 곡은 여러 차트에서 상위권에 올랐으며, 다양한 아티스트에 의해 커버 및 패러디되었다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 미국에 관한 노래 - Blinding Lights
    캐나다 싱어송라이터 더 위켄드가 2019년 발매한 "Blinding Lights"는 80년대 신스팝 스타일을 재해석하여 세계적인 인기와 상업적 성공, 평론가들의 극찬을 받은 곡이다.
  • 미국에 관한 노래 - We No Speak Americano
    "We No Speak Americano"는 욜란다 비 쿨과 DCUP이 1956년 레나토 카로소네의 곡을 샘플링하여 현대적인 하우스 스타일로 재해석, 전 세계적으로 히트하며 여러 국가에서 1위를 차지하고 플래티넘 또는 골드 인증을 받은 곡이다.
  • 브루스 스프링스틴의 노래 - Born to Run (노래)
    브루스 스프링스틴이 1975년에 발표한 "Born to Run"은 웬디에게 보내는 러브레터 형식을 빌려 뉴저지 탈출의 열망을 담은 곡으로, 발매 전 라이브 공연으로 인기를 얻었으며, 상업적 성공과 비평가들의 극찬 속에 로큰롤 명예의 전당에 헌액될 정도로 음악사적으로 중요한 곡으로 평가받는다.
  • 브루스 스프링스틴의 노래 - Streets of Philadelphia
    1994년 2월에 발매된 브루스 스프링스틴의 싱글 "Streets of Philadelphia"는 조너선 데미 감독의 영화 《필라델피아》 사운드트랙을 위해 작곡되었으며, 스프링스틴이 모든 악기를 연주한 데모 버전을 바탕으로 제작되어 전 세계적인 성공과 함께 유럽 각국 차트 1위를 석권하고 영국에서 스프링스틴의 최고 히트곡으로 기록되었다.
  • 브루스 스프링스틴이 작곡한 노래 - Born to Run (노래)
    브루스 스프링스틴이 1975년에 발표한 "Born to Run"은 웬디에게 보내는 러브레터 형식을 빌려 뉴저지 탈출의 열망을 담은 곡으로, 발매 전 라이브 공연으로 인기를 얻었으며, 상업적 성공과 비평가들의 극찬 속에 로큰롤 명예의 전당에 헌액될 정도로 음악사적으로 중요한 곡으로 평가받는다.
  • 브루스 스프링스틴이 작곡한 노래 - Streets of Philadelphia
    1994년 2월에 발매된 브루스 스프링스틴의 싱글 "Streets of Philadelphia"는 조너선 데미 감독의 영화 《필라델피아》 사운드트랙을 위해 작곡되었으며, 스프링스틴이 모든 악기를 연주한 데모 버전을 바탕으로 제작되어 전 세계적인 성공과 함께 유럽 각국 차트 1위를 석권하고 영국에서 스프링스틴의 최고 히트곡으로 기록되었다.
Born in the U.S.A. (노래) - [음악]에 관한 문서
기본 정보
Born in the U.S.A. 싱글 커버
Born in the U.S.A. 싱글 커버
곡 제목Born in the U.S.A.
가수브루스 스프링스틴
음반Born in the U.S.A.
B-사이드Shut Out the Light
발표일1984년 10월 30일
녹음일1982년 4월 27일
녹음 장소파워 스테이션, 뉴욕 시
장르로큰롤
하트랜드 록
길이4분 38초
레이블컬럼비아
작곡가브루스 스프링스틴
프로듀서존 랜도
척 플로트킨
브루스 스프링스틴
스티브 밴 잰트
이전 싱글Cover Me
이전 싱글 발표 연도1984년
다음 싱글I'm on Fire
다음 싱글 발표 연도1985년
음악 비디오
차트 성적
빌보드9위

2. 역사

이 곡은 1981년 폴 슈레이더가 제작을 고려 중이던 영화의 주제가로 쓰였으며, 브루스 스프링스틴이 출연을 고려하고 있었다.[4] 스프링스틴은 앨범 《Born in the U.S.A.》의 라이너 노트에서 슈레이더에게 감사를 표했다.

The River Tour를 마친 후, 그해 늦게 가벼운 홈 데모가 제작되었다. 1982년 1월 3일, 스프링스틴의 뉴저지주 콜츠넥 자택에서 보다 정식적인 어쿠스틱 기타 데모가 제작되었으나, 스프링스틴의 매니저 겸 프로듀서인 존 랜도와 다른 사람들은 이 곡이 가사에 맞는 적절한 멜로디나 음악을 갖지 못했고, 미완성된 《네브래스카》의 나머지 곡들과도 잘 어울리지 않는다고 느껴 보류되었다.

1982년 5월, 스프링스틴은 이 곡을 다른 멜로디 라인과 구성으로 다시 썼다. E 스트리트 밴드와 함께 풀 버전이 녹음되었고, 더욱 어레인지되었다. E 스트리트 밴드 완전체 버전은 "Electric Nebraska" 세션 중에 녹음되었으며, 《Born in the U.S.A.》 앨범 테이크 4는 1982년 4월 27일 파워 스테이션 스튜디오에서 완성되었다.[5][6]

"Born in the U.S.A."는 1985년 1월 빌보드 핫 100에서 9위, 캐시 박스 톱 100에서 8위에 올랐다. 이 곡은 ''Born in the U.S.A.'' 앨범에서 발매된 타이 기록인 7개의 톱 10 히트 싱글 중 세 번째 곡이었다. 이 싱글은 1999년 7월 23일 RIAA로부터 골드 인증을 받았으며, 2016년 7월까지 미국에서 100만 장 이상의 디지털 판매고를 올렸다.[20] 이 곡은 영국에서도 히트하여 영국 싱글 차트에서 5위에 올랐다.

2. 1. 녹음

이 곡은 1981년 폴 슈레이더가 제작을 고려 중이던 영화의 주제가로 쓰였으며, 브루스 스프링스틴이 출연을 고려하고 있었다.[4] 스프링스틴은 앨범 《Born in the U.S.A.》의 라이너 노트에서 슈레이더에게 감사를 표했다.

The River Tour를 마친 후, 그해 늦게 가벼운 홈 데모가 제작되었다. 1982년 1월 3일, 스프링스틴의 뉴저지주 콜츠넥 자택에서 보다 정식적인 어쿠스틱 기타 데모가 제작되었으며, 이 세션은 그해 늦게 발매된 앨범 《네브래스카》의 대부분을 차지했다. 이 데모에는 "Child Bride"(Working on the Highway"의 초기 버전)와 "Downbound Train"을 포함하여, 결국 《Born in the U.S.A.》 앨범에 수록된 다른 여러 곡들의 어쿠스틱 버전도 담겨 있었다. 그러나 스프링스틴의 매니저 겸 프로듀서인 존 랜도와 다른 사람들은 이 곡이 가사에 맞는 적절한 멜로디나 음악을 갖지 못했고, 미완성된 《네브래스카》의 나머지 곡들과도 잘 어울리지 않는다고 느꼈다. 그 결과, 이 곡은 보류되었지만, 이 녹음은 1990년대 후반에 《Tracks》와 《18 Tracks》 아웃테이크 컬렉션에서 다시 등장했다.

1982년 5월, 스프링스틴은 이 곡을 다른 멜로디 라인과 구성으로 다시 썼다. E 스트리트 밴드와 함께 풀 버전이 녹음되었고, 더욱 어레인지되었다. E 스트리트 밴드 완전체 버전은 "Electric Nebraska" 세션 중에 녹음되었으며, 《Born in the U.S.A.》 앨범 테이크 4는 1982년 4월 27일 파워 스테이션 스튜디오에서 완성되었다.[5][6] 로이 비탄의 오프닝 신시사이저 리프와 프로듀서 척 플롯킨이 맥스 웨인버그의 "폭발하는 드럼"이라고 별명을 붙인 부분을 포함하여, 많은 편곡이 즉흥적으로 이루어졌다.[7] 이 레코드의 유명한 스네어 드럼 사운드는 게이티드 리버브로 유명하며, 엔지니어 토비 스콧이 스네어 마이크를 고정된 4초의 잔향 시간을 가진 고장난 리버브 플레이트를 거쳐, Kepex 노이즈 게이트로 연결하여 얻어졌다.[7] 이 버전은 2년 후 《Born in the U.S.A.》 앨범에 수록되었다. 이 스튜디오 녹음은 원래 긴 잼 세션으로 끝났지만, 나중에 이 곡의 상업적 발매를 위해 편집되었다.

2. 2. 발매

"Born in the U.S.A."는 1985년 1월 빌보드 핫 100에서 9위, 캐시 박스 톱 100에서 8위에 올랐다. 이 곡은 ''Born in the U.S.A.'' 앨범에서 발매된 타이 기록인 7개의 톱 10 히트 싱글 중 세 번째 곡이었다. 또한 록 트랙 차트에서도 10위 안에 들어 앨범 지향 록 라디오 방송국에서 상당한 인기를 얻었음을 보여주었다. 이 싱글은 1999년 7월 23일 RIAA로부터 골드 인증을 받았으며, 다운로드 가능해진 후 2016년 7월까지 미국에서 100만 장 이상의 디지털 판매고를 올렸다.[20] 이 곡은 영국에서도 히트하여 영국 싱글 차트에서 5위에 올랐다.

3. 주제 및 내용

〈Born in the U.S.A.〉는 브루스 스프링스틴이 베트남 전쟁을 경험한 동료들을 위해 헌정한 곡으로, 그들 중 몇 명은 살아 돌아오지 못했다. 이 노래는 전쟁에서 귀환한 베트남 참전 용사들이 겪는 어려움을 다루고 있다.

노래의 주인공은 낮은 신분으로 군에 입대하여 불만족스럽게 귀환한다. 특히 고뇌에 찬 간주 부분에서는 주인공의 형제 (또는 동료)가 케산 전투에서 겪은 비극을 묘사한다.

I had a brother at Khe Sanh


Fighting off them Viet Cong


They're still there, he's all gone


He had a woman he loved in Saigon


I got a picture of him in her arms now|나는 케산에서 베트콩과 싸우던 형이 있었지


그들은 아직 거기 있지만, 형은 가버렸어


형은 사이공에서 사랑하는 여자가 있었지


지금은 그녀의 품에 안긴 형의 사진을 가지고 있어영어

가사에 등장하는 케산 전투는 북베트남군과의 전투였으며, 베트콩과의 전투는 아니었다. 미군은 케산 포위를 돌파했지만, 2개월 만에 전초 기지에서 철수하여, 케산은 베트남 전쟁의 무익함을 상징하는 곳 중 하나가 되었다.

3. 1. 가사의 오해

NPR, BBC 등은 〈Born in the U.S.A.〉를 역사상 가장 오해받는 노래 중 하나로 꼽았다.[46][47][48] 로널드 레이건, 팻 뷰캐넌 같은 미국의 보수 정치인들은 이 노래를 미국에 대한 찬가로 여겼지만, 가사에 담긴 미국 정책과 사회에 대한 신랄한 비판은 제대로 인지하지 못했다.[48][46][10][8] 이들은 노래 가사에 등장하는 미국 정책과 사회에 대한 쓴소리는 무시하고, 후렴구의 지배적인 톤에만 반응하여 이 노래를 국기를 흔드는 애국가로 취급했다.[48][46]

이 노래는 베트남 전쟁 참전 용사가 전쟁에서 돌아온 후 소외된 비극적인 인물로 묘사하고 있다. 노래 속 노동자 계급 주인공은 군대에 들어가 "황색인과 싸운다"고 말하고, 미국으로 돌아와서는 불만을 품는다. 그의 형(혹은 몇몇 라이브 공연에서는 "친구")도 "모두 사라졌다"고 언급된다.

역사학자 제퍼슨 카위와 로렌 보엠은 ''아메리칸 쿼털리'' 저널에 기고하여 이 노래의 세 가지 주요 주제를 밝혔다. 첫째, 반복적인 맹목적 애국심의 후렴구와 분노에 찬 환멸을 담은 서술적 구절 사이의 긴장감이다. 둘째, 베트남 전쟁은 "미국 블루칼라 지역 사회의 사회적, 경제적 포위 공격"을 상징한다. 셋째, "노동자 계급 정체성의 물질적 토대를 뿌리 뽑아 민족주의의 산성 토양에 다시 심는 경제적 황폐화"이다. 이 기사는 스프링스틴의 말을 인용했는데, 그는 노동자 계급의 남자가 "정신적 위기에 놓여 길을 잃었고, 더 이상 사회에 묶어줄 것이 아무것도 없는 것과 같다. 그는 정부, 직장, 가족으로부터 고립되어 아무것도 의미가 없는 지경에 이르게 된다"고 말했다.[11]

4. 정치적 반응

1984년 8월 말, 앨범 『Born in the U.S.A.』는 매우 잘 팔렸고, 수록곡들은 전미 라디오에서 흘러나왔으며, 관련 투어도 성공적이었다. 워싱턴 D.C. 교외의 캐피탈 센터에서 열린 스프링스틴의 콘서트에는 언론의 주목이 집중되었고, 특히 CBS 이브닝 뉴스의 버나드 골드버그는 스프링스틴을 현대의 호레이쇼 앨저와 같은 인물로 보았다. 보수적인 칼럼니스트 조지 윌은 콘서트를 본 후 1984년 9월 13일에 "양키 두들 스프링스틴"이라는 글을 통해 스프링스틴을 옛 미국의 가치를 보여주는 표본으로 칭찬했다. 그는 "스프링스틴의 정치에 대해서는 짐작조차 할 수 없지만, 그가 어려운 시대에 대한 노래를 부르는 동안, 그의 콘서트에서는 깃발이 펄럭였다. 그는 불평하는 사람이 아니라, 폐쇄된 공장과 다른 문제에 대한 언급은 언제나 'Born in the U.S.A.!'라는 웅장하고 쾌활한 표현으로 끝나는 것 처럼 보인다"고 썼다[40]。

1984년 대선이 한창이었고, 윌은 로널드 레이건 대통령의 재선을 노리는 단체와 연관이 있었다. 윌은 스프링스틴이 레이건을 지지할지도 모른다고 생각하고, 레이건의 자문역 마이클 디버에게 이 아이디어를 전달했다. 스프링스틴 측은 이 제안을 정중히 거절했다.

그럼에도 1984년 9월 19일, 뉴저지주, 해먼턴 유세에서 레이건은 다음과 같이 말했다.

"미국의 미래는 여전히 여러분의 마음속 많은 꿈으로 남아 있습니다. 그것은 많은 젊은이들이 칭찬하는 노래 속에 희망의 메시지로 있습니다. 뉴저지가 자랑하는 브루스 스프링스틴입니다. 그리고 여러분의 그 꿈을 실현하는 것을 돕는 것이 저의 이 일에 관한 모든 것입니다."

언론은 즉시 레이건이 스프링스틴에 대해 무엇을 알고 있는지에 대한 의문을 제기하며, 그가 가장 좋아하는 스프링스틴의 곡이 무엇인지 질문했다. 스태프는 "Born to Run"이라고 답했다. 조니 카슨은 『더 투나잇 쇼』에서 "만약 당신이 그것을 믿는다면, (레이건의 대립 후보) 몬데일과 페라로의 취임 무도회 티켓을 당신에게 양보하겠소"라고 농담했다.

9월 22일 피츠버그 콘서트에서 스프링스틴은, 실업한 자동차 공장 노동자가 사람을 죽이는 내용의 곡 "조니 99"를 소개하며 부정적인 반응을 보였다. "대통령은 얼마 전 내 이름을 언급했는데, 나는 좀 그의 좋아하는 앨범이 뭐였는지 생각했어. 『네브래스카』는 아닐 거야. 그는 그걸 듣는다고 생각하지 않아."

그 며칠 후, 월터 먼데일은 "브루스 스프링스틴은 달리기 위해 태어났을지 몰라도 어제 태어난 건 아니야"라고 말하며, 자신이 스프링스틴의 지지를 받아왔음을 주장했다. 스프링스틴의 매니저 존 란도는 이러한 지지를 부인했고, 몬데일 진영은 수정을 발표했다.

4. 1. 미국 내 반응

〈Born in the U.S.A.〉는 NPR, BBC 등에서 역사상 가장 오해받는 노래 중 하나로 꼽힌다.[46][47][48] 로널드 레이건이나 팻 뷰캐넌 같은 정치인들은 이 노래의 가사에 나타난 미국 사회와 정책에 대한 비판을 제대로 보지 않고, 후렴구의 분위기만 보고 미국을 찬양하는 노래로 여겼다.[48][46]

1984년 8월 말, 앨범 ''Born in the U.S.A.''는 큰 인기를 얻었고, 수록곡들은 라디오에서 자주 나왔으며, 관련 투어도 언론의 주목을 받았다. 워싱턴 D.C. 외곽 캐피탈 센터에서 열린 스프링스틴의 공연은 CBS 저녁 뉴스 특파원 버나드 골드버그를 비롯한 많은 언론의 관심을 끌었다. 보수 칼럼니스트 조지 윌은 공연을 본 후 1984년 9월 13일 "양키 두들 스프링스틴"이라는 글을 통해 스프링스틴을 고전적인 미국적 가치의 표본이라 칭찬했다. 그는 "스프링스틴의 정치 성향은 알 수 없지만, 그의 콘서트에서는 힘든 시절에 대한 노래를 부르는 동안 국기가 흔들린다. 그는 불평하는 사람이 아니고, 문 닫힌 공장과 기타 문제에 대한 언급은 항상 'Born in the U.S.A.!'라는 크고 쾌활한 긍정으로 마무리되는 것 같다"라고 썼다.[12]

당시는 1984년 대통령 선거 기간이었고, 윌은 로널드 레이건 대통령의 재선 조직과 관련이 있었다. 윌은 스프링스틴이 레이건을 지지할 수도 있다고 생각하여 이 아이디어를 레이건의 고위 보좌관 마이클 디버에게 전달했다. 그의 참모들은 스프링스틴 측에 문의했지만 정중히 거절당했다.

그럼에도 1984년 9월 19일 뉴저지주, 해먼턴 유세에서 레이건은 다음과 같이 연설했다.

> 미국의 미래는 당신의 마음속 수천 가지 꿈에 달려 있습니다. 그것은 많은 젊은 미국인들이 존경하는 한 남자의 노래 속 희망의 메시지에 달려 있습니다. 바로 뉴저지 출신 브루스 스프링스틴입니다. 그리고 당신의 꿈을 실현하도록 돕는 것이 바로 제 직무의 전부입니다.

언론은 즉시 레이건이 스프링스틴에 대해 아무것도 모른다는 의혹을 제기하며 그가 가장 좋아하는 스프링스틴 노래가 무엇인지 질문했고, 참모들은 "Born to Run"이라고 답했다. 조니 카슨은 이후 ''더 투나잇 쇼''에서 "그 말을 믿는다면 먼데일-페라로 취임 무도회 티켓을 몇 장 팔고 싶습니다."라고 농담했다.[15]

9월 21일 피츠버그 콘서트에서 스프링스틴은 자신의 노래 "Johnny 99"를 소개하며 부정적인 반응을 보였다. 이 곡은 실직한 자동차 노동자가 살인으로 이어진다는 내용이다. 그는 "오늘 대통령께서 제 이름을 언급하셨는데, 그분이 가장 좋아하는 앨범이 무엇일까 궁금해졌습니다. ''Nebraska'' 앨범은 아닐 것 같아요. 이 앨범을 듣지 않았을 것 같습니다."라고 말했다.[16]

며칠 후, 대통령 후보 월터 먼데일은 "브루스 스프링스틴은 달리려고 태어났을지 모르지만 어제 태어난 건 아닙니다."라고 말하며 스프링스틴의 지지를 받았다고 주장했다.[17] 스프링스틴 매니저 존 랜도는 그러한 지지를 부인했고, 먼데일 캠페인 측은 정정 발표를 했다.

2000년, ''Reason'' 편집자이자 자유주의 저널리스트 브라이언 도허티는 정치적인 노래 가사가 팬들에게 종종 오해받거나 전혀 이해되지 않는다는 점을 지적하며 "하지만 레이건이 그 노래를 긍정적으로 해석한 것이 틀렸다고 누가 말할 수 있겠는가? 내가 그 음표와 드럼 비트를 듣고 보스의 웅변적인 외침이 스피커를 통해 들려올 때, 나는 국가를 듣는 것 같은 기분이 든다."라고 썼다.[18]

"Born in the U.S.A."는 도널드 트럼프 전 대통령의 유세와 2020년 10월 그가 코로나19로 치료를 받고 있던 병원 밖에서 울려 퍼졌다. 이와 관련하여 Vice의 조시 테리는 "40년 동안 'Born in the U.S.A.'가 우익 대의를 위한 정치 집회에서 사용되어 온 것은 혼란스럽다. 스프링스틴 자신은 트럼프를 '노골적이고 유독한 자기애주의자', '멍청이', '우리 민주주의에 대한 위협'이라고 공개적으로 말했다. 그러나 보스의 견해보다 더 중요한 것은 그 노래가 국수주의적 찬송가와는 거리가 멀다는 것이다."라고 썼다.[19]

4. 2. 한국의 시각

이 노래는 미국의 애국적인 노래로 자주 오해받지만, 실제로는 베트남 전쟁 참전 용사들이 겪는 어려움과 사회적 소외를 다룬 비판적인 노래이다.[46][47][48]

한국의 중도진보 진영에서는 이 노래의 가사에 담긴 미국의 사회 문제에 대한 비판적 시각에 공감한다. 특히 더불어민주당과 같은 진보 정당들은 이 노래를 미국의 베트남전 개입을 비판하는 근거로 활용하기도 한다.

5. 음악적 특징

이 곡은 E 스트리트 밴드의 완전체 버전으로 녹음되었으며, 1982년 4월 27일 파워 스테이션 스튜디오에서 앨범 테이크 4가 완성되었다.[5][6] 로이 비탄의 오프닝 신시사이저 리프와 프로듀서 척 플롯킨이 맥스 웨인버그의 "폭발하는 드럼"이라고 별명을 붙인 부분을 포함하여, 많은 편곡이 즉흥적으로 이루어졌다.[7] 이 곡의 유명한 스네어 드럼 사운드는 게이티드 리버브로 유명하며, 엔지니어 토비 스콧이 스네어 마이크를 고정된 4초의 잔향 시간을 가진 고장난 리버브 플레이트를 거쳐, Kepex 노이즈 게이트로 연결하여 얻어졌다.[7]

1985년 1월 10일, 아서 베이커가 제작한 "Born in the U.S.A."의 12인치 "Freedom Mix"가 발매되었다. 이는 베이커가 같은 앨범의 이전 싱글인 "Dancing in the Dark"와 "Cover Me"에서 했던 것보다 훨씬 과격한 리믹스였다. 리믹스는 (아마 오해받기 쉬운) 국수주의적 요소를 모두 제거하고, 노래의 슬프고 침울한 요소를 전면에 내세웠다. 신시사이저, 실로폰, 그리고 드럼은 잘게 잘려졌고, "Oh my God, no"와 "U.S.A.—U.S.—U.S.A."를 부르는 브루스 스프링스틴의 보컬 파트와 분리되었다.

6. 뮤직 비디오

"Born in the U.S.A."의 뮤직 비디오는 영화 제작자 존 세일즈가 감독했다. 이 뮤직 비디오는 스프링스틴과 E 스트리트 밴드의 공연 실황 영상과 스튜디오 녹음 오디오를 동기화하여 구성되었다. 이 영상은 베트남 참전 용사, 혼혈아(아메라시안), 조립 라인, 정유 공장, 묘지 등 노래와 관련된 이미지를 강조하는 1980년대 중반의 미국 노동 계층의 모습을 담고 있으며, 스프링스틴이 미국 국기를 배경으로 포즈를 취하는 앨범 커버를 재현하는 것으로 마무리되었다.[22]

7. 라이브 공연

브루스 스프링스틴의 1984-1985년 Born in the U.S.A. 투어에서 "Born in the U.S.A."는 거의 항상 콘서트의 시작을 알리는 곡이었다. 이 버전 중 하나는 앨범 ''Live/1975–85''에 수록되어 있다.[23]

1988년 Tunnel of Love Express 투어에서는 "Born in the U.S.A."가 일반적으로 첫 번째 세트를 마감했고, 1992-1993년 "Other Band" 투어에서는 두 번째 세트의 마지막 부분에 자주 등장했다. 이 두 버전 모두 풀 밴드 버전이었지만, 후자는 친숙한 신시사이저 라인보다 기타 파트를 강조했다.[23]

1995-1997년 솔로 어쿠스틱 Ghost of Tom Joad 투어와 관련된 홍보 매체 출연을 시작으로, 스프링스틴은 "Born in the U.S.A."를 다시 한번 급진적으로 재해석하여, 오리지널 ''Nebraska''와 풀 밴드 공연과는 전혀 다른 어쿠스틱 기타 버전을 연주했다. 이 버전은 제목 구절을 단 두 번만 포함하는 신랄하고 으르렁거리는 연주였다. 이는 톰 조드 투어의 씁쓸한 분위기와 함께, 스프링스틴이 이 노래의 원래 목적을 분명히 하려는 시도와 관련이 있었다. 팬들의 반응은 엇갈렸는데, 어떤 팬들은 새로운 편곡을 매우 좋아했고, 다른 팬들은 이 노래의 음악적 아이러니가 사라졌다고 생각했다.[23]

1999-2000년 재결합 투어 동안 "Born in the U.S.A."는 항상 연주되지는 않았으며, 연주될 때는 이제 12현 슬라이드 기타를 사용한 신랄한 솔로 어쿠스틱 버전이었다. 이러한 공연은 DVD 및 CD ''Bruce Springsteen & the E Street Band: Live In New York City''에 수록되어 있다. 2002년 The Rising Tour와 2004년 정치적인 Vote for Change 투어에서야 비로소 풀 밴드 "Born in the U.S.A."가 정기적으로 다시 등장했다. 미국에서만 풀 밴드 버전을 연주했으며, 해외 관객들은 여전히 어쿠스틱 버전을 들었지만, 풀 밴드 버전의 "Born in the U.S.A."는 ''Live in Barcelona''에서 들을 수 있다.[23]

그러나 2005년 스프링스틴의 솔로 Devils & Dust 투어가 끝나갈 무렵, 가장 도전적인 "Born in the U.S.A."가 공개되었다. 그는 앰프를 사용한 "스토핑 보드"와 초고도의 왜곡을 일으키는 보컬 "총알 마이크"를 사용하여 이 노래를 연주했는데, 이 두 장치는 예리한 청취자 외에는 어떤 노래도 전혀 이해할 수 없도록 설계되었다. 이 시간대는 일반적으로 ''Nebraska''의 가장 우울한 곡들을 위해 예약되어 있었으며, "Born in the U.S.A."가 이 시간대에 등장하면서, 이 노래가 결국 해당 세션에서 우연히 탄생한 것이 아니라는 인상을 굳혔다.[23]

Magic과 Working on a Dream Tour 동안 이 노래는 단 15번 연주되었지만, "Dancing in the Dark", "Bobby Jean", "Glory Days"와 같은 앨범의 다른 곡들은 계속해서 정기적으로 연주되었다. 이 곡은 2008년 7월 4일 스웨덴 예테보리에서 열린 라디오 방송 쇼의 오프닝 곡으로 사용되었다.[23]

8. 커버 및 패러디

"Born in the U.S.A."는 블루그래스 악기 연주곡부터 어린이용 음악 앨범까지 다양한 형태로 등장했다. 런던 심포니 오케스트라도 "스프링스틴 클래식"에서 이 곡을 연주했다.[41]

몇몇 독특한 커버 버전이 있다. 재즈 베이시스트 스탠리 클락은 1985년 앨범 《Find Out!》에 이 곡을 수록했다. 올뮤직은 이 버전을 "백인 아레나 록을 흑인이 패러디한 것으로, 클락의 랩 스타일로 스프링스틴의 씁쓸한 가사를 표현했다"고 평가했다.[42] 에릭 리글러는 백파이프 연주로 2001년 이후 다양한 스프링스틴 트리뷰트 앨범에 참여했다.[43] 스웨덴계 아르헨티나 출신 싱어송라이터 호세 곤잘레스는 곡의 제목이자 후렴구인 부분을 부르지 않는 어쿠스틱 기타 연주 버전을 선보였다. 2006년 봄, 싱어송라이터 리처드 신델은 콘서트에서 이 곡을 부주키 독주로 연주하고, 다음 앨범에 수록할 계획을 발표했다.[44]

"Born in the U.S.A."를 패러디한 곡으로는 치치 & 총의 1985년 정치 풍자곡 "Born in East L.A."와 2 라이브 크루의 1990년 자학적인 "Banned in the U.S.A."가 유명하다. "브루스 스트링빈 앤 더 S. 스트리트 밴드"라는 세서미 스트리트 캐릭터 그룹은 앨범 《Born to Add》에서 "Barn in the U.S.A."를 연주했다.[40]

러시아에서는 인기 가수 올레그 가즈마노프가 "Born in the U.S.A."의 멜로디를 사용해 Сделан в СССР|스델란 브 에스에스에스에르ru (소련에서 만들어짐)라는 곡을 발표했다.[45]

9. 곡 목록

이 음반의 곡 목록은 다음과 같다.

'''7인치 싱글'''

A면B면
"Born in the U.S.A." – 4:39"Shut Out the Light" – 3:45



'''12인치 싱글'''

12인치 싱글
#제목길이
1"Born In The U.S.A." (The Freedom Mix)7:07
2"Born In The U.S.A." (Dub)7:27
3"Born In The U.S.A." (Radio Mix)6:01


9. 1. 7인치 싱글

A면B면
"Born in the U.S.A." – 4:39"Shut Out the Light" – 3:45



싱글 B 사이드인 "Shut Out the Light"는 또 다른 베트남 참전 용사의 이야기였다.[1] 1988년 CD로도 발매되었다(콜롬비아/38K-04680-S1).[1]

9. 2. 12인치 싱글

12인치 싱글
#제목길이
1"Born In The U.S.A." (The Freedom Mix)7:07
2"Born In The U.S.A." (Dub)7:27
3"Born In The U.S.A." (Radio Mix)6:01


  • 모든 리믹스는 아서 베이커가 제작했다.

10. 인증

인증
지역인증인증 연도
오스트레일리아Platinum영어2017
오스트레일리아Platinum영어2023
덴마크Gold영어2019
덴마크Platinum영어2024
독일Gold영어2023
이탈리아Gold영어2016
이탈리아Platinum영어2021
포르투갈Gold영어2022
스페인Platinum영어2024
영국Silver영어2018
영국Platinum영어2024
미국Gold영어1999
미국Platinum영어2022

[49]

참조

[1] 웹사이트 "'Born in the U.S.A.' – Bruce Springsteen" https://www.allmusic[...] AllMusic 2024-02-20
[2] 서적 The Words and Music of Bruce Springsteen https://archive.org/[...] Greenwood Publishing Group
[3] 웹사이트 top-20-bruce-springsteen-songs/born-in-the-u-s-a https://www.watchmoj[...] 2024-08
[4] 웹사이트 Transformation in Art: The Films of Paul Schrader http://creativescree[...] Creative Screenwriting 2015-11-14
[5] 서적 Song By Song https://www.penguin.[...] Penguin 2019-12-26
[6] 간행물 How Bruce Recorded Born In the USA https://www.rollings[...] 2019-12-27
[7] 웹사이트 Bruce Springsteen Born In The USA | Classic Tracks http://www.soundonso[...] 2011-06-01
[8] 웹사이트 What Does 'Born In The U.S.A.' Really Mean? https://www.npr.org/[...] NPR.com 2019-03-26
[9] 웹사이트 Born in the USA: Misunderstood songs https://www.bbc.com/[...] 2021-01-24
[10] 간행물 Stop Using My Song: 35 Artists Who Fought Politicians Over Their Music; From Springsteen vs. Reagan to Neil Young vs. the Donald https://www.rollings[...] 2015-07-08
[11] 논문 Dead Man's Town: "Born in the U.S.A.," Social History, and Working-Class Identity http://muse.jhu.edu/[...] 2011-06-01
[12] 웹사이트 What Does 'Born In The U.S.A.' Really Mean? https://www.npr.org/[...] 2019-03-26
[13] 웹사이트 george will on bruce – rec.music.artists.springsteen https://groups.googl[...] Google Groups 2011-06-01
[14] 웹사이트 Ronald Reagan Rock, Hammonton, New Jersey http://www.roadsidea[...] Roadsideamerica.com 2011-06-01
[15] 서적 Bruce Springsteen: Two Hearts, the Story Routledge
[16] 웹사이트 RRC: Archives http://www.rockrap.c[...] rockrap.com 2010-04-11
[17] 뉴스 Capitol Rocks to Springsteen's Beat https://news.google.[...] Associated Press 2012-08-10
[18] 웹사이트 Rage On http://reason.com/ar[...] Reason magazine 2000-10
[19] 웹사이트 Politicians Have Always Misunderstood Springsteen's 'Born In The U.S.A.' - VICE https://www.vice.com[...] 2020-10-05
[20] 뉴스 Nielsen Soundscan Chart https://drive.google[...] Nielsen 2016-08-25
[21] 간행물 Reviews https://worldradiohi[...] 1984-11-10
[22] 서적 I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Video Revolution https://books.google[...] Plume 2019-08-25
[23] 웹사이트 4th of July, Asbury Park (Sandy) by Bruce Springsteen Song Statistics http://www.setlist.f[...] setlist.fm 2011-06-01
[24] 서적 Bruce Springsteen All the Songs: The Story Behind Every Track https://books.google[...] Cassell Illustrated 2022-10-04
[25] 서적 Australian Chart Book 1970–1992 Australian Chart Book
[26] 간행물 European Top 100 Singles https://worldradiohi[...] 2020-12-23
[27] 서적 Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja Tammi
[28] 웹사이트 South African Rock Lists Website - SA Charts 1969 - 1989 Songs (A-B) http://www.rock.co.z[...] 2018-05-07
[29] 간행물 Cash Box Top 100 Singles https://worldradiohi[...] 2020-12-23
[30] 웹사이트 Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985 https://i.imgur.com/[...] Kent Music Report 2023-01-23
[31] 웹사이트 Jaaroverzichten 1985 https://www.ultratop[...] Ultratop 2020-12-23
[32] 간행물 RPM's Top 100 Singles of 1985 https://www.bac-lac.[...] Library and Archives Canada 2020-12-23
[33] 웹사이트 Top 100-Jaaroverzicht van 1985 https://www.top40.nl[...] Dutch Top 40 2021-10-07
[34] 웹사이트 Jaaroverzichten – Single 1985 https://dutchcharts.[...] MegaCharts 2020-12-23
[35] 웹사이트 End of Year Charts 1985 https://aotearoamusi[...] Recorded Music NZ 2020-12-23
[36] 간행물 1985 The Year in Music & Video: Top Pop Singles 1985-12-28
[37] 웹사이트 Covers of Bruce Springsteen songs http://bruce.orel.ws[...] 2007-02-02
[38] Allmusic Find Out! review https://www.allmusic[...]
[39] Allmusic Bruce Springsteen Tribute: Made in the U.S.A. review https://www.allmusic[...]
[40] 웹사이트 https://groups.googl[...]
[41] 웹사이트 Covers of Springsteens songs http://bruce.orel.ws[...]
[42] 웹사이트 Find Out! review http://www.allmusic.[...]
[43] 웹사이트 Bruce Springsteen Tribute: Made in the U.S.A. review http://www.allmusic.[...]
[44] 웹사이트 New Record http://www.richardsh[...] richardshindell.com
[45] 웹사이트 Выбросить из песни слово. Юрий Шевчук не заметил, как обвинил Олега Газманова в плагиате http://kompromati.ru[...]
[46] 인용 What Does 'Born In The U.S.A.' Really Mean? https://www.npr.org/[...] NPR.com 2019-03-26
[47] 인용 Born in the USA: Misunderstood songs https://www.bbc.com/[...] 2014-10-21
[48] 웹인용 Stop Using My Song: 35 Artists Who Fought Politicians Over Their Music; From Springsteen vs. Reagan to Neil Young vs. the Donald https://www.rollings[...] 2015-07-08
[49] 뉴스 Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 7/6/2017 http://www.defjampro[...] Nielsen SoundScan


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com